『花壇地錦抄』4 草花夏之部
○石竹のるひ
「石竹のるひ」は8品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』で確認できたのは、「おらんた」だけである。
「おらんた」は、カーネーション(ナデシコ科)。
「牡丹石竹・京小袖・紫かのこ・郭公・武蔵野・江戸紫・つま白」は、セキチク(ナデシコ科)の変種と思われるが、ナデシコ同様に説明文だけからでは、セキチクの変種と断定することは無理がある。
「石竹のるひ」は8品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』で確認できたのは、「おらんた」だけである。
「おらんた」は、カーネーション(ナデシコ科)。
「牡丹石竹・京小袖・紫かのこ・郭公・武蔵野・江戸紫・つま白」は、セキチク(ナデシコ科)の変種と思われるが、ナデシコ同様に説明文だけからでは、セキチクの変種と断定することは無理がある。
○葵のるひ
「葵のるひ」は7品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』で確認できたのは、「小あふひ」だけである。
「小あふひ」は、ゼニアオイ(アオイ科)。
「葵のるひ」とされる「くれない・雪白・うすずみ・むらさき・源氏・そこ白」は、タチアオイ(アオイ科)の変種と思われるが、説明文だけからでは、変種と断定することは無理がある。
「葵のるひ」は7品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』で確認できたのは、「小あふひ」だけである。
「小あふひ」は、ゼニアオイ(アオイ科)。
「葵のるひ」とされる「くれない・雪白・うすずみ・むらさき・源氏・そこ白」は、タチアオイ(アオイ科)の変種と思われるが、説明文だけからでは、変種と断定することは無理がある。
○蘭のるひ
「蘭のるひ」は12品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』などから推測すると以下のようになる。
「大蘭」は、スルガラン(ラン科)。
「小蘭」は、スルガラン(ラン科)・変種?。
「白茎」は、スルガラン(ラン科)・変種?。
「茶蘭」は、チャラン(ラン科)。
「風蘭」は、フウラン(ラン科)。
「春蘭」は、シュンラン(ラン科)。
「石蘭」は、ガンセキラン?(ラン科)。
「沢蘭」は、サワラン(ラン科)。
「ばらん」は、ハラン(ラン科)。
「日光蘭」は不明。
「紫蘭」、シラン(ラン科)。
「白蘭」、シラン(ラン科)・変種?。
「黄蘭」は、『花壇綱目』の「黄蘭」と同じ植物であれば、キンラン(ラン科)と推測される。
「蘭のるひ」は12品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』などから推測すると以下のようになる。
「大蘭」は、スルガラン(ラン科)。
「小蘭」は、スルガラン(ラン科)・変種?。
「白茎」は、スルガラン(ラン科)・変種?。
「茶蘭」は、チャラン(ラン科)。
「風蘭」は、フウラン(ラン科)。
「春蘭」は、シュンラン(ラン科)。
「石蘭」は、ガンセキラン?(ラン科)。
「沢蘭」は、サワラン(ラン科)。
「ばらん」は、ハラン(ラン科)。
「日光蘭」は不明。
「紫蘭」、シラン(ラン科)。
「白蘭」、シラン(ラン科)・変種?。
「黄蘭」は、『花壇綱目』の「黄蘭」と同じ植物であれば、キンラン(ラン科)と推測される。
○花菖蒲るひ
「花菖蒲のるひ」は8品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これら「るり八重・江戸紫・しやれかき・白・村雪・縮緬・紅絞・紫縮緬」は、『牧野新日本植物図鑑』から確認できず、ハナショウブ(アヤメ科)の変種と推測される。
「花菖蒲のるひ」は8品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これら「るり八重・江戸紫・しやれかき・白・村雪・縮緬・紅絞・紫縮緬」は、『牧野新日本植物図鑑』から確認できず、ハナショウブ(アヤメ科)の変種と推測される。
次の「○白昌草」から、『花壇地錦抄』と『花壇地錦抄前集』とでは記述が大きく異なる。
『花壇地錦抄前集』の記述は、『花壇地錦抄』巻一、二、三と同じ順で、「るひ」および品名を示していた。なお、『花壇地錦抄前集』は、冒頭の「牡丹」で「牡丹花形図」を差し込むなど、『花壇地錦抄』とは違っていた。しかし、『花壇地錦抄前集』四では、構成が異なるだけでなく『花壇地錦抄』にはない「るひ」(品)が登場している。
『花壇地錦抄前集』の記述は、『花壇地錦抄』巻一、二、三と同じ順で、「るひ」および品名を示していた。なお、『花壇地錦抄前集』は、冒頭の「牡丹」で「牡丹花形図」を差し込むなど、『花壇地錦抄』とは違っていた。しかし、『花壇地錦抄前集』四では、構成が異なるだけでなく『花壇地錦抄』にはない「るひ」(品)が登場している。
『花壇地錦抄』の続きを示す。
○白昌草
「白昌草」は4品、または42品とも考えられる。各品名には、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。なお、『花壇地錦抄前集』は、『花壇地錦抄』と記述が大きく異なる。『花壇地錦抄前集』は、「○白昌草」を「紫あやめ・白あやめ・柿やめ」の3品を「これまであやめるひ」とし、それ以後は、草花の図が続き、「あざミるい」「水草るい」の品名、図が続く。それに対し、『花壇地錦抄』は「紫あやめ・白あやめ・柿やめめ・一八」と「一八」が続く。
『花壇地錦抄前集』の記述は、冒頭の「牡丹」で「牡丹花形図」を差し込むなど、『花壇地錦抄』とは違っていた。それでも、『花壇地錦抄』の巻一、二、三と同じ順で、「るひ」および品名を示していた。しかし、『花壇地錦抄前集』四では、構成が異なるだけでなく『花壇地錦抄』にはない「るひ」(品)が登場している。
ここでは、『花壇地錦抄』に記されている順に品名を示し、『牧野新日本植物図鑑』などから推測して以下のように示す。
「紫あやめ」は、アヤメ(アヤメ科)。
「白あやめ」は、アヤメ(アヤメ科)の白花か。
「柿やめ」は、アヤメ(アヤメ科)・変種?。
「一八」は、イチハツ(アヤメ科)。
「萱草」は、カンゾウ(ユリ科)・総称名。
「白青紅」は、ヤブカンゾウ(ユリ科)・変種?。
「黄菅」は、ユウスゲ(ユリ科)。
「日光黄菅」は、ゼンテイカ(ユリ科)。
「さんしこ」は、キツネノカミソリ(ヒガンバナ科)?。
「唐さんしこ」は、ナツズイセン(ヒガンバナ科)。
「唐桐」は、ヒギリ(シソ科)。
「下野草」は、シモツケソウ(バラ科)。
「南京下野」は、シモツケ(バラ科)・変種?。
「夏雪」は、キョウガノコ(バラ科)?。
「淡盛」は、アワモリショウマ(ユキノシタ科)。
「升麻」は、トリアシショウマ(ユキノシタ科)。
「薬種升麻」は、サラシナショウマ(キンポウゲ科)?。
「夏節」は、アキカラマツ(キンポウゲ科)?。
「から松草」は、カラマツソウ(キンポウゲ科)。
「ぎほうし」は、ギボウシ(ユリ科)・総称名。
「麒麟草」は、キリンソウ(ベンケイソウ科)。
「雪の下」は、ユキノシタ(ユキノシタ科)。
「唐ぎぼうし」は、オオバギボウシ(ユリ科)。
「車三七」は、クガイソウ(ゴマノハグサ科)。
「釣鐘草」は、ホタルブクロ(キキョウ科)。
「ゆわう草」は、クサレダマ(サクラソウ科)。
「木香」は、モッコウ(キク科)。
「はんくわい草」は、ハンカイソウ(キク科)。
「げんげ草」は、ゲンゲ(マメ科)。
「草びやう」は、キンシバイ(オトギリソウ科)。
「わうき」は、黄耆出あればオウギ(マメ科)?。
「ひあふき」は、ヒオウギ(アヤメ科)。
「鋸草」は、ノコギリソウ(キク科)。
「大坂ひあふき」は、ヒオウギ(アヤメ科)・変種?
「うつぼ草」は、ウツボグサ(シソ科)。
「はんげしやう」は、ハンゲショウ(ドクダミ科)。
「山郭公」は、ヤマホトトギス(ユリ科)。
「風車」は、カザグルマ(キンポウゲ科)。
「むしやりんだう」は、ムシャリンドウ(シソ科)。
「るり八重風車」は、カザグルマ(キンポウゲ科)・変種?。
「鐵線」は、テッセン(キンポウゲ科)。
「張夏草」は、ギンセンカ(アオイ科)。
○朝顔るひ
「朝顔るひ」は17品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』などから推測すると以下のようになる。。
「白あさがほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の白花。
「赤あさがほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の赤花。
「浅黄あさがほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の浅黄花。
「るり朝がほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の瑠璃色花。
「二葉朝がほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の変種。
「ちやうせん朝がほ」は、チョウセンアサガオ(ナス科)。
「白ひるがほ」は、ヒルガオ(ヒルガオ科)の白花。
「赤ひるがほ」は、ヒルガオ(ヒルガオ科)の赤花。
「南京昼顔」は、コヒルガオ(ヒルガオ科)か。
「夕顔」は、ユウガオ(ウリ科)。
「栝樓」は、カラスウリ(ウリ科)。
「虎尾」は、オカトラノオ(サクラソウ科)。
「きじの尾」は、ルリトラノウ(ゴマノハグサ科)か。
「草蓮花」は、レンゲショウマ(キンポウゲ科)。
「梅花草」は、ウメバチソウ(ユキノシタ科)。
「石斛」は、セッコク(ラン科)
「芭蕉」は、バショウ(バショウ科)
「濱おもと」は、ハマオモト(ヒガンバナ科)
「白青紅」は、ヤブカンゾウ(ユリ科)・変種?。
「黄菅」は、ユウスゲ(ユリ科)。
「日光黄菅」は、ゼンテイカ(ユリ科)。
「さんしこ」は、キツネノカミソリ(ヒガンバナ科)?。
「唐さんしこ」は、ナツズイセン(ヒガンバナ科)。
「唐桐」は、ヒギリ(シソ科)。
「下野草」は、シモツケソウ(バラ科)。
「南京下野」は、シモツケ(バラ科)・変種?。
「夏雪」は、キョウガノコ(バラ科)?。
「淡盛」は、アワモリショウマ(ユキノシタ科)。
「升麻」は、トリアシショウマ(ユキノシタ科)。
「薬種升麻」は、サラシナショウマ(キンポウゲ科)?。
「夏節」は、アキカラマツ(キンポウゲ科)?。
「から松草」は、カラマツソウ(キンポウゲ科)。
「ぎほうし」は、ギボウシ(ユリ科)・総称名。
「麒麟草」は、キリンソウ(ベンケイソウ科)。
「雪の下」は、ユキノシタ(ユキノシタ科)。
「唐ぎぼうし」は、オオバギボウシ(ユリ科)。
「車三七」は、クガイソウ(ゴマノハグサ科)。
「釣鐘草」は、ホタルブクロ(キキョウ科)。
「ゆわう草」は、クサレダマ(サクラソウ科)。
「木香」は、モッコウ(キク科)。
「はんくわい草」は、ハンカイソウ(キク科)。
「げんげ草」は、ゲンゲ(マメ科)。
「草びやう」は、キンシバイ(オトギリソウ科)。
「わうき」は、黄耆出あればオウギ(マメ科)?。
「ひあふき」は、ヒオウギ(アヤメ科)。
「鋸草」は、ノコギリソウ(キク科)。
「大坂ひあふき」は、ヒオウギ(アヤメ科)・変種?
「うつぼ草」は、ウツボグサ(シソ科)。
「はんげしやう」は、ハンゲショウ(ドクダミ科)。
「山郭公」は、ヤマホトトギス(ユリ科)。
「風車」は、カザグルマ(キンポウゲ科)。
「むしやりんだう」は、ムシャリンドウ(シソ科)。
「るり八重風車」は、カザグルマ(キンポウゲ科)・変種?。
「鐵線」は、テッセン(キンポウゲ科)。
「張夏草」は、ギンセンカ(アオイ科)。
○朝顔るひ
「朝顔るひ」は17品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』などから推測すると以下のようになる。。
「白あさがほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の白花。
「赤あさがほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の赤花。
「浅黄あさがほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の浅黄花。
「るり朝がほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の瑠璃色花。
「二葉朝がほ」は、アサガオ(ヒルガオ科)の変種。
「ちやうせん朝がほ」は、チョウセンアサガオ(ナス科)。
「白ひるがほ」は、ヒルガオ(ヒルガオ科)の白花。
「赤ひるがほ」は、ヒルガオ(ヒルガオ科)の赤花。
「南京昼顔」は、コヒルガオ(ヒルガオ科)か。
「夕顔」は、ユウガオ(ウリ科)。
「栝樓」は、カラスウリ(ウリ科)。
「虎尾」は、オカトラノオ(サクラソウ科)。
「きじの尾」は、ルリトラノウ(ゴマノハグサ科)か。
「草蓮花」は、レンゲショウマ(キンポウゲ科)。
「梅花草」は、ウメバチソウ(ユキノシタ科)。
「石斛」は、セッコク(ラン科)
「芭蕉」は、バショウ(バショウ科)
「濱おもと」は、ハマオモト(ヒガンバナ科)
○夏菊のるひ
「夏菊のるひ」は20品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらは、「夏秋論・水揚妃・黄水揚・屋うくわ水揚・玉牡丹・砂金・たいしよくわん・小紫・宇治川・ありあけ・黄太白・きりん・黄一文字・ありま山・南京紫・ほつうけ・南禅寺・雪わり・黄兩面・黄正」の品名がある。以上の中で、『牧野新日本植物図鑑』で確認できた品名はない。
○水草のるひ
「水草るひ」は26品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』などから推測すると以下のようになる。。
「蓮花」は、ハス(スイレン科)。
「唐蓮」は不明。
「金蘂蓮」は不明。
「小蓮花」は、ヒツジグサ(スイレン科)。
「水あふひ」は、ミズアオイ(ミズアオイ科)。
「白水あふひ」は、ミズアオイ(ミズアオイ科)の白花。
「川骨」は、コウホネ(スイレン科)。
「澤瀉」は、オモダカ(オモダカ科)。
「白くわい」は、クワイ(オモダカ科)。
「黒くわい」は、クログワイ(カヤツリグサ科)。
「ふとい」は、フトイ(カヤツリグサ科)。
「葦」は、イ(イグサ科)。
「星草」は、ホシクサ(ホシクサ科)。
「鷺草」は、サギソウ(ラン科)。
「蒲黄」は、ガマ(ガマ科)。
「○草(まこも)は、マコモ(イネ科)。
「菖蒲」は、ショウブ(サトイモ科)。
「鬼石菖」は、セキショウ(サトイモ科)。
「鎌倉石菖」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「東石菖」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「唐石菖」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「琉球」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「菱」は、ヒシ(ヒシ科)。
「蛇床」は、ヒルムシロ(ヒルムシロ科)。
「稲」は、イネ(イネ科)。
「蛙床」は、トチカガミ(トチカガミ科)。
「かるも」は不明。
「夏菊のるひ」は20品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらは、「夏秋論・水揚妃・黄水揚・屋うくわ水揚・玉牡丹・砂金・たいしよくわん・小紫・宇治川・ありあけ・黄太白・きりん・黄一文字・ありま山・南京紫・ほつうけ・南禅寺・雪わり・黄兩面・黄正」の品名がある。以上の中で、『牧野新日本植物図鑑』で確認できた品名はない。
○水草のるひ
「水草るひ」は26品あり、すべてに説明がある。「江戸版」「京都版」とも同数でほぼ同じである。これらを『牧野新日本植物図鑑』などから推測すると以下のようになる。。
「蓮花」は、ハス(スイレン科)。
「唐蓮」は不明。
「金蘂蓮」は不明。
「小蓮花」は、ヒツジグサ(スイレン科)。
「水あふひ」は、ミズアオイ(ミズアオイ科)。
「白水あふひ」は、ミズアオイ(ミズアオイ科)の白花。
「川骨」は、コウホネ(スイレン科)。
「澤瀉」は、オモダカ(オモダカ科)。
「白くわい」は、クワイ(オモダカ科)。
「黒くわい」は、クログワイ(カヤツリグサ科)。
「ふとい」は、フトイ(カヤツリグサ科)。
「葦」は、イ(イグサ科)。
「星草」は、ホシクサ(ホシクサ科)。
「鷺草」は、サギソウ(ラン科)。
「蒲黄」は、ガマ(ガマ科)。
「○草(まこも)は、マコモ(イネ科)。
「菖蒲」は、ショウブ(サトイモ科)。
「鬼石菖」は、セキショウ(サトイモ科)。
「鎌倉石菖」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「東石菖」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「唐石菖」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「琉球」は、セキショウ(サトイモ科)・変種?。
「菱」は、ヒシ(ヒシ科)。
「蛇床」は、ヒルムシロ(ヒルムシロ科)。
「稲」は、イネ(イネ科)。
「蛙床」は、トチカガミ(トチカガミ科)。
「かるも」は不明。