花譜の植物名５ ・「三波丁子」・・・目録および本文にも仮名はない。 「三波丁子」では『牧野新日本植物図鑑』に手がかりがなく、花伝書を見ることにした。 『華道全書』1695年元禄八年に、「三波丁子」がセンジュギク（キク科）であることがわかった。再度…

花譜の植物名４ ３ 中国の資料を見ていない植物２ ・「蝦根」・・・目録に「エビネ」、本文に「えびね」と仮名が振られている。「蝦根」はエビネ（ラン科）であろう。 エビネの初見は、『資料別・草木名初見リスト』（磯野直秀）によれば、『山科家礼記』（1…

花譜の植物名３ １植物名の表記について 植物名の多くに仮名が振られており、現代名にするのに非常に役立つ。ただ、一部には、目録の植物記載と本文の植物記載が異なっている。 ・たとえば、目録の「山茶木」には「ツバキ」と片仮名が添えられている。本文に…

花譜の植物名２ 「桔梗」は、キキョウ（キキョウ科）。 「雞冠花」は、ケイトウ（ヒユ科）。 「槿花」は、ムクゲ（アオイ科）。 「丈菊」は、ヒマワリ（キク科）。 「龍胆草」は、リンドウ（リンドウ科）。 「赬桐」は、ヒギリ（クマツヅラ科）。 「紫苑」は…